Les écouteurs — Béchard Hudon

(La versión en español sigue)

Centre d'exposition L'Imagier, Béchard Hudon, Les écouteurs, arts visuels, art contemporain, art sonore, Nuria Carton de Grammont — Béchard Hudon, *Les écouteurs,* déambulation sonore avec prothèse acoustique, 2011 – en continu.

Parcours sonore

Le duo d’artistes Béchard Hudon invite le public à s’investir dans un parcours sonore afin de découvrir le territoire depuis une écoute intime. La déambulation est le point de départ pour déjouer la contrainte productive du travail et de la consommation qui dénature nos potentialités créatrices et nos rapports aux sens (tactile, visuel, sonore, etc.). En amplifiant certains sons ambiants et en mettant en sourdine les basses fréquences, Les écouteurs (2011- en continu) activent la performativité subversive de la marche comme un geste improductif, tout en stimulant l’ancrage du soi au territoire. En mettant les casques, une nouvelle réalité s’éveille dans l’exploration du quotidien avec ses propres caractéristiques subjectivantes.

Quand : disponible sur les heures d’ouverture du Centre d’exposition.

Où : parcours libre débutant à L’Imagier (9, rue Front, Gatineau).

Dans le cadre de l’exposition Le travail en soi / The work itself / El trabajo de uno de la commissaire Nuria Carton de Grammont. Pour plus d’informations sur l’exposition.

Publication numérique en français

Pour en connaître davantage sur l’exposition, téléchargez notre publication numérique.

Béchard Hudon, *Les écouteurs,* déambulation sonore avec prothèse acoustique, 2011 – en continu.

Biographie

Catherine Béchard et Sabin Hudon (Béchard Hudon) sont établis à Montréal. Leur travail interdisciplinaire sonde les entre-espaces, les variations et les écarts subtils du temps. Il se situe au croisement de paramètres multiples que sont la vue et l’ouïe, la matérialité et sa résonance, le temps et l’espace, le mouvement et l’immobilité, le son, le silence et l’écoute. Ils s’intéressent aux lignes de rencontre, aux zones floues ou aux courbes de simultanéité qui façonnent nos expériences du territoire. Ils cherchent à solliciter une attention particulière aux temporalités alternatives des oscillations de la matière et de rendre compte des états du monde qui nous échappent en travaillant l’imperceptible. Béchard Hudon ont pris part à de nombreuses expositions, notamment à la Triennale Banlieue à la Maison des arts de Laval (2018), à la Biennale nationale de sculpture contemporaine à Trois-Rivières (2018), au MA Musée d’art à Rouyn-Noranda (2018), à la Biennale internationale d’art numérique à Montréal (2016), au Mois Multi à Québec (2016), au Knockdown Center à Brooklyn, dans le cadre de l’événement Québec Digital Art in NYC (2015), à la triennale Device Art à Zagreb (2015) et au Musée national de Chine lors de l’exposition, ThingWorld: International Triennal of New Media Art (2014).

Heures d’ouverture

Mercredi – vendredi : 14 h – 18 h

Samedi – dimanche : 10 h – 16 h

Versión en español

Béchard Hudon, *Les Écouteurs*, deambulación sonora con prótesis acústica, 2011 -.

Recorrido sonoro

El dúo de artistas Béchard Hudon invita al público a sumergirse en un recorrido sonoro para descubrir el territorio a través de la escucha íntima. La deambulación es el punto de partida para frustrar la restricción productiva del trabajo y el consumo que distorsiona nuestras potencialidades creativas y nuestras relaciones con los sentidos (táctil, visual, sonoro, etc.). Al amplificar ciertos sonidos ambientales y al silenciar las bajas frecuencias, Les Écouteurs (2011- ) activa la performatividad subversiva de la caminata como gesto improductivo, mientras estimula el anclaje del yo al territorio. Al ponerse los cascos de escucha, se despierta una nueva realidad en la exploración de la vida cotidiana con sus propias características subjetivas.

Cuándo: El recorrido es disponible durante el horario de apertura del Centro de Exposiciones.

Dónde: El recorrido es gratuito y comienza en L’Imagier (9, rue Front, Gatineau).

Para más información sobre la exposición Le travail en soi / The Work Itself / El trabajo de uno de la comisaria Nuria Carton de Grammont.

Publicación digital en español

Para saber más sobre la exposición, descargue nuestra publicación digital.

Biografía

Catherine Béchard et Sabin Hudon (Béchard Hudon) viven en Montreal. Su trabajo interdisciplinario sondea los espacios intermedios, y las variaciones y las brechas sutiles del tiempo. Se ubica en la encrucijada de múltiples parámetros: entre vista y oído, materialidad y su resonancia, tiempo y espacio, movimiento y quietud, sonido, silencio y escucha. Les interesan las líneas de encuentro, las áreas borrosas o las curvas de simultaneidad que dan forma a nuestras experiencias del territorio. Buscan dirigir la atención particularmente hacia las temporalidades alternas de las oscilaciones de la materia y tomar en cuenta los estados elusivos del mundo trabajando en lo imperceptible. Béchard Hudon han participado en numerosas exposiciones, incluyendo la Triennale Banlieue, Maison des arts de Laval (2018), la Biennal nationale de sculpture contemporaine, Trois-Rivieres (2018), en el MA Musée d’art ,Rouyn-Noranda (2018), en la Biennale Internationale d’Art Numérique, Montreal (2016), en Mois Multi, Québec (2016), en el Centro Knockdown, Brooklyn, como parte del evento Quebec Digital Art en NYC (2015), en la trienal Device Art, Zagreb (2015) y en el Museo Nacional de China durante la exposición ThingWorld: International Triennal of New Media Art (2014).

Hora de operación

Miércoles – viernes / 2 p.m. – 6 p.m.

Sábado – domingo / 10 a.m. – 4 p.m.